I received a few photos of where the tender wound up off D&RGW Class M-68 #1800. Turns out it's inside the old CF&I plant in Pueblo, turned upside-down and being used as a shed.